— A Adam jakoś sobie poradzi, spędzi wakacje na działce!
Jan ze złością wepchnął kąpielówki do podróżnej torby i gwałtownie szarpnął za suwak. Zamek zaciął się na zgięciu. Zaklął pod nosem, pociągnął jeszcze mocniej, prawie urywając metalowy uchwyt, po czym zerknął nerwowo na żonę.
Agata bez słowa układała dziecięce koszulki.
— Agata, długo będziesz tak milczeć? — rzucił Jan, prostując się i opierając dłonie na biodrach. — Przecież tłumaczę ci jak człowiekowi. Mama ma problemy ze stawami. Lekarz powiedział, że potrzebuje morskiego powietrza. Wyjazd kosztuje majątek, na cztery osoby zwyczajnie by nas nie było stać. I tak już musiałem się zapożyczyć.
— Zrozumiałam cię, Janie.
Agata starannie wygładziła zagięcie na małej koszulce z dinozaurem.
— No tak, zrozumiała…
Jan przeszedł po pokoju tam i z powrotem, potknął się o porzucony samochodzik Adama i kopniakiem odrzucił go pod ścianę.
— Zawsze patrzysz na mnie tak, jakbym popełnił jakąś zbrodnię! Od dwóch lat obiecuję matce morze. Wychowała nas, zaharowywała się całe życie, ma chyba prawo odpocząć? A mały ma dopiero siedem lat. Tej Turcji i tak nie będzie pamiętał. Twoja mama przypilnuje go na działce. Świeże powietrze, owoce, ogród. Czego mu więcej trzeba?
Dopiero wtedy Agata uniosła wzrok na męża.
Trzy tygodnie wcześniej przypadkiem otworzyła pocztę na domowym laptopie. Jan śpieszył się do pracy i nie wylogował się ze swojego konta. Na samej górze skrzynki wisiała wiadomość od biura podróży: „Zmiana pasażera w rezerwacji została potwierdzona”.
Nie zrobiła wtedy awantury. Nie krzyczała. Po prostu kliknęła załączony rachunek. Na dokumencie czarno na białym widniała niemała dopłata pobrana z ich wspólnych oszczędności, odkładanych na remont przedpokoju. Dopłata za wykreślenie własnego syna z listy pasażerów i wpisanie w jego miejsce Marii.
Agata zamknęła kartę w przeglądarce. Zaparzyła kawę. Usiadła na taborecie przy oknie i długo patrzyła, jak dozorca zamiata opadłe liście na podwórku. Potem wyjęła z portfela swoją kartę, tę, na którą wpływała pensja.
— Janie, przecież mieliśmy umowę — powiedziała spokojnie, bez łez i podniesionego głosu. — Przez cały rok odkładaliśmy na ten wyjazd. Adam odliczał dni. W przedszkolu wszystkim opowiadał, że poleci wielkim samolotem nad morze.
— Nic mu się nie stanie, przeżyje!
Z przedpokoju wypłynęła dostojnie Maria. W kolorowej bawełnianej bluzce, z mocno pomalowanymi ustami i ciężkim pierścieniem na palcu wskazującym wcale nie przypominała schorowanej kobiety. Wyglądała raczej tak, jakby szykowała się do bitwy.
— Janek ma całkowitą rację — oznajmiła.
Teściowa zacisnęła usta w swoim charakterystycznym, pouczającym grymasie.
— Och, Agatko, nie rób z tego tragedii. Dzieci w tym wieku tylko marudzą. A to zdejmij czapkę, a to chce mi się pić, a to nagle trzeba je prowadzić do toalety.