Rodzina męża zażądała, by synowa spłacała ich kredyt na samochód, lecz zupełnie nie przewidzieli, jaką odpowiedź usłyszą
— Katarzyno, mówiłam ci już, że kupujemy nowe auto? — zagadnęła ją Magdalena Zielińska, siostra Piotra Kowalskiego, uśmiechając się przesadnie słodko.
Rodzinny obiad toczył się jak zwykle. Katarzyna Nowak siedziała obok męża, obserwując krewnych kątem oka. Od dwóch lat należała do tej rodziny formalnie, ale w środku wciąż czuła się tam jak ktoś obcy, zaproszony tylko na chwilę.
— Nie, nic o tym nie wiem — odpowiedziała, unosząc filiżankę z herbatą. — Na jaki samochód się zdecydowaliście?
— Na kię! Wyobrażasz sobie? W środku jest po prostu cudowna! — Magdalena niemal podskoczyła na krześle z zachwytu. — Byliśmy już nawet na jeździe próbnej. Moglibyśmy odebrać ją choćby jutro!
Teściowa, siedząca po drugiej stronie stołu, odchrząknęła znacząco.
— Tylko że z płatnością pojawiła się drobna przeszkoda.
Katarzyna od razu zesztywniała. W tonie tej uwagi było coś, co natychmiast wzbudziło w niej niepokój.
— Kasiu — Magdalena pochyliła się ku niej poufale — rozmawialiśmy o tym wszyscy razem… Ty masz przecież pewną pensję. Pracujesz jako księgowa, u was wszystko jest poukładane, wypłaty regularne, żadnego bałaganu.
— I co z tego? — Katarzyna powoli odłożyła widelec.
— No więc… chcieliśmy cię poprosić, żebyś pomogła nam z kredytem. Tylko na jakiś czas! Potem oddamy wszystko, słowo honoru!
Przez kilka sekund Katarzyna nie była w stanie się odezwać. W pokoju zapadła nagła cisza. Krewni Piotra patrzyli na nią z oczekiwaniem, jakby prosili o podanie soli, a nie o wzięcie na siebie cudzego zobowiązania.
— Chcecie, żebym to ja spłacała wasz kredyt samochodowy?
— Kasiu, nie odbieraj tego źle — wtrąciła teściowa. — To sprawa rodzinna. Przecież jesteśmy jedną rodziną, prawda?
— O jakiej kwocie mówimy? — zapytała Katarzyna, starając się zachować spokój, choć w środku wszystko się w niej gotowało.
— Tylko około siedemdziesięciu trzech tysięcy złotych — rzuciła lekko Magdalena. — Rozłożone na trzy lata.
— Ile?! — Katarzyna niemal zakrztusiła się herbatą. — Ty mówisz poważnie?
Spojrzała na męża. Piotr Kowalski wpatrywał się w talerz i wyraźnie unikał jej wzroku.
— Piotrze, ty wiedziałeś o tej… propozycji?
— No… rozmawialiśmy trochę — mruknął pod nosem.
— I uznałeś, że to dobry pomysł?
— Kasiu, to przecież rodzina — powiedział niepewnie, z miną człowieka, który sam nie wierzy w swoje słowa. — Oddadzą, na pewno oddadzą.
— Oczywiście, że oddamy! — podchwyciła natychmiast Magdalena. — Co, nie ufasz nam?
Katarzyna milczała. W głowie zaczęły jej przelatywać liczby: pensja, rata ich własnego kredytu mieszkaniowego, rachunki, zakupy, codzienne wydatki. A teraz jeszcze obcy dług za samochód, którym ona nigdy nawet nie będzie jeździła?
— Muszę… to przemyśleć — wydusiła w końcu.
— Co tu jest do myślenia? — zdziwiła się teściowa. — Jesteś częścią rodziny. A w rodzinie ludzie sobie pomagają.
— No właśnie! — przytaknął siostrzeniec Piotra. — Ciociu Kasiu, nie bądź taka skąpa!
— Posłuchajcie — Katarzyna odsunęła krzesło i wstała od stołu — nigdy nie brałam kredytu na cudze potrzeby. I tym bardziej nigdy nie spłacałam za kogoś rat. Potrzebuję czasu.
— Żal ci pieniędzy? — Magdalena zmrużyła oczy. — Dla rodziny?
— Magda, odpuść — odezwał się Piotr, ale zabrzmiało to tak słabo, że właściwie nie miało żadnej mocy.
— Ja niczego nie naciskam! Po prostu nie rozumiem! Przecież nie jesteśmy sobie obcy!
Katarzyna wyszła do kuchni. Dłonie jej drżały. Dlaczego właściwie miała czuć się winna? Przecież to było niedorzeczne. Pracowała całe życie, oszczędzała, nie prosiła nikogo o pożyczki. A teraz miała finansować samochód dla ludzi, którzy nawet nie spytali, czy ją na to stać?
— Kasiu, co się z tobą dzieje? — Piotr wszedł za nią.
— Ty naprawdę rozumiesz, czego oni ode mnie chcą? To prawie moja roczna pensja!
— Przecież oddadzą — odpowiedział, ale w jego głosie brakowało przekonania.
— Kiedy? Z czego? Magdalena od pięciu lat nie ma normalnej pracy!
— Ale oni są moimi bliskimi…
— Twoimi — ucięła ostro Katarzyna. — I najwyraźniej wszystko ustaliłeś już za moimi plecami.
Wtedy coś w niej pękło, a właściwie przestawiło się na właściwe miejsce. To nie była już złość, lecz chłodna, twarda pewność. Nie będzie spłacać tego kredytu. Nie i koniec.
Tego wieczoru Katarzyna długo nie mogła odzyskać spokoju.