Piotr zawahał się, jakby nagle zabrakło mu gotowej odpowiedzi.
— No… lekarze zawsze wolą dmuchać na zimne. A mama mówi…
— Mama mówi — powtórzyła Karolina Dudekówna, a w jej głosie pojawił się chłód twardszy od gniewu. — Twoja mama, która wychowała troje dzieci, ma wiedzieć lepiej niż specjaliści z dwudziestoletnim doświadczeniem?
— Nie przesadzaj. Po prostu… Karolina, spróbuj mnie zrozumieć. Naprawdę potrzebujemy większego mieszkania. Mama też chce dołożyć swoje pieniądze, ale wciąż brakuje na wkład własny. I teraz trafiła się okazja…
— Okazja, żeby okraść własną córkę.
— Nie krzycz! Jakie okraść? Jesteśmy rodziną! Pieniądze od twoich rodziców są dla rodziny, dla naszego wspólnego dobra. Nie zamierzamy ich przepuścić na bzdury, tylko kupić dach nad głową!
Karolina podniosła się z miejsca. Podeszła do stołu, wzięła kopertę z pieniędzmi i przycisnęła ją do piersi.
— Moi rodzice przekazali te pieniądze na operację Leny Głowackiówny. Nie na mieszkanie. Nie dla twojej matki. Na leczenie dziecka. Mojego i twojego. Jeśli nie widzisz różnicy, to nie mamy już o czym rozmawiać.
— Zachowujesz się jak dziecko! — warknął, tracąc cierpliwość. — Operacja się odbędzie. Tylko trochę później. Nic się nie stanie. A mieszkanie przepadnie. Druga taka szansa może się nigdy nie powtórzyć!
— To „trochę później” może okazać się za późno, Piotrze!
— Przestań wpadać w panikę! Mama ma rację, zawsze robisz z igły widły. Lekarze cię nastraszyli i tyle.
Karolina patrzyła na męża i nagle z bolesną jasnością zrozumiała coś, czego wcześniej uparcie nie dopuszczała do siebie. To nie był człowiek, za którego wychodziła za mąż. A może był nim od początku, tylko ona nie chciała tego widzieć. Uległy, łagodny, łatwy do przekonania — brała to za dobroć. Tymczasem była to słabość. Słabość wobec matki, która przez całe życie decydowała za niego. I teraz znów podjęła decyzję.
— Naprawdę jesteś gotów zaryzykować zdrowie córki dla mieszkania, które wybrała twoja mama? — zapytała powoli.
— Jakie zaryzykować? Niczego nie ryzykujemy. Tylko przesuwamy termin.
— Powiedziałeś swojej matce, że weźmiesz pieniądze od moich rodziców?
Piotr odwrócił wzrok.
— Ja… Ona tak powiedziała? Pewnie w emocjach. Mama po prostu się o nas martwi.
— O nas — powtórzyła Karolina. — O mnie i o Lenę. Oczywiście. Dlatego chce zabrać ostatnie pieniądze przeznaczone na leczenie dziecka.
— Dosyć! — ryknął Piotr. — Mam tego dość! Będzie tak, jak ja zdecyduję. Jestem mężczyzną i to ja podejmuję decyzje w tej rodzinie. Pieniądze pójdą na mieszkanie, a operację przełożymy. Koniec dyskusji.
Zapadła cisza.
Karolina stała nieruchomo, wciąż trzymając kopertę przy piersi. Po chwili skinęła głową.
— Dobrze.
Piotr wypuścił powietrze z ulgą.
— No i jednak się dogadaliśmy. Wiedziałem, że jesteś rozsądna i w końcu zrozumiesz. Zaraz zadzwonię do mamy, powiem jej…
— Nie zrozumiałeś — przerwała mu Karolina. — To „dobrze” nie dotyczyło pieniędzy. Mówiłam o nas. Właśnie teraz wszystko się skończyło.
Minęła go i weszła do sypialni. Otworzyła szafę, wyciągnęła dużą torbę i zaczęła wkładać do niej rzeczy. Swoje i Leny. Robiła to szybko, precyzyjnie, bez zbędnych ruchów.
— Co ty wyprawiasz? — Piotr stanął w progu, jakby nie wierzył własnym oczom.
— Odchodzę. Z córką. Do rodziców. Jutro rano zawiozę Lenę na operację, zgodnie z planem.
— Zwariowałaś? Nie możesz tak po prostu wyjść!
— Mogę. I właśnie wychodzę.
Zasunęła torbę, wróciła do pokoju i zabrała ze stołu dokumenty, dowody, paszporty oraz akt urodzenia Leny. Wszystko wsunęła do środka. Piotr chodził za nią krok w krok.
— Karolina, zatrzymaj się! Porozmawiajmy normalnie!
— Już rozmawialiśmy. Ty wybrałeś mieszkanie i swoją matkę. Ja wybrałam córkę. Na tym koniec.
— Nie masz prawa zabierać dziecka!
— Mam. Jestem jej matką. A ty jesteś ojcem, który dla nieruchomości gotów był narazić zdrowie własnej córki. Później wytłumaczysz to sędziemu.
Włożyła kurtkę i chwyciła torbę. Potem weszła do pokoju, w którym spała Lena Głowackiówna. Ostrożnie podniosła śpiącą dziewczynkę i owinęła ją kocem.
— Karolina, nie rób tego! — głos Piotra nagle się załamał. — Przecież nie jestem twoim wrogiem. Ja tylko…
— Ty po prostu nie jesteś mężczyzną. Jesteś synem swojej mamy. Byłeś nim i nim zostaniesz. Żyjcie sobie razem. Kupujcie mieszkania. Ale bez mojej córki.
Wyszła z mieszkania. Piotr został na środku przedpokoju, zagubiony i bezradny, nie wiedząc, co powinien zrobić. Przez moment wyglądało, jakby chciał ruszyć za nią, lecz zaraz zrezygnował. Wyjął telefon i nacisnął kontakt zapisany jako „Mama”.