Edyta odwróciła się gwałtownie w stronę Artura. W jej głosie słychać było napięcie i bezradność, której nie próbowała już nawet ukrywać.
— Artur, ty naprawdę tego nie widzisz? Czy tylko udajesz, że nie rozumiesz? Ona nas obserwuje. Zawsze. Wie, kiedy jesteśmy w domu, kiedy wychodzimy, kiedy wracamy. Zna nasz rytm dnia lepiej niż my sami. I ty pytasz, co w tym jest dziwnego?
Artur poczuł, jak narasta w nim irytacja. Był wyczerpany po pracy, marzył o ciszy i spokoju, a zamiast tego znów tkwił w rozmowie, która — jak mu się wydawało — nie miała końca.
— Edyta, wystarczy. Tak, mama bywa nachalna, czasem przekracza granice. Ale nie robi tego ze złych intencji. Ona po prostu się martwi. Chce wiedzieć, czy u nas wszystko w porządku.
— Martwi się? — Edyta zmrużyła oczy. — Artur, ona nie troszczy się o ciebie. Ona chce mieć kontrolę nad twoim życiem. To zasadnicza różnica.
— Przestań przesadzać.
— Przesadzam? Dobrze, w takim razie odpowiedz mi na jedno pytanie. Kiedy ostatni raz podjąłeś jakąkolwiek decyzję dotyczącą naszej rodziny bez konsultowania jej z twoją mamą?
Artur zamarł. Tego się nie spodziewał.
— O czym ty mówisz?
— O kanapie — wybierałeś ją razem z nią. Remont łazienki? Też musiała zatwierdzić. Nawet tapetę do sypialni wybieraliśmy według jej gustu. A pamiętasz moją pracę? Gdy zaproponowano mi awans, ale wiązało się to z dojazdami do innej dzielnicy. Kto uznał, że to „zły pomysł”? Kto podsunął ci myśl, że żona powinna pracować jak najbliżej domu?
Artur milczał. Obrazy z przeszłości pojawiały się jeden po drugim i trudno było im zaprzeczyć. Całość rzeczywiście nie wyglądała najlepiej.
— Edyta, to przecież normalne, że człowiek czasem prosi rodziców o radę…
— Radę? — przerwała mu ostro. — Artur, ona nie doradza. Ona wydaje polecenia. A ty je wykonujesz bez sprzeciwu, jak posłuszny chłopiec.
Podeszła do stołu i sięgnęła po telefon.
— Wiesz co? Sprawdźmy to. Zadzwoń teraz do niej i powiedz, że zdecydowaliśmy się wymienić zamki w mieszkaniu. Bez tłumaczeń. Po prostu poinformuj ją o fakcie.
— Po co?
— Bo mamy do tego prawo. To jest nasze mieszkanie. I to my decydujemy, kto ma klucze, a kto nie.
Artur wziął telefon do ręki, ale nie wykonał żadnego ruchu. Obracał go tylko nerwowo między palcami.
— Edyta, to moja mama. Będzie jej przykro.
— A mnie już jest przykro — powiedziała, siadając ciężko przy stole. — Jest mi przykro, że mieszkam w domu, w którym nie mam prawa do prywatności. W którym teściowa może wejść do sypialni, gdy śpię, i wszyscy uznają to za normalne.
Przysunęła się bliżej i spojrzała Arturowi prosto w oczy.
— Nie proszę cię, żebyś zerwał z nią kontakt. Proszę tylko, żebyś postawił granice. Żebyś chronił naszą rodzinę. Naszą przestrzeń. Nasz związek.
— Ale jak mam jej to wytłumaczyć?
— Nie tłumacz. Powiedz krótko: „Mamo, wymieniliśmy zamki. Jeśli chcesz przyjść, zadzwoń wcześniej”. I tyle.
Artur nadal ściskał telefon. Wiedział, że Edyta ma rację. Jednocześnie myśl o sprzeciwieniu się matce paraliżowała go. Halina Tomaszewska potrafiła się obrazić tak, że przez tygodnie nie odbierała telefonu, a jej łzy i wyrzuty sumienia były dla niego wyjątkowo trudne do zniesienia.
— A jeśli będzie jej smutno?
— Niech będzie — Edyta wstała. — Artur, jesteś dorosłym mężczyzną. Masz żonę, masz rodzinę. Nie możesz całego życia podporządkować strachowi, że urazisz mamę.
W tym momencie w zamku przekręcił się klucz. Drzwi wejściowe otworzyły się, a z przedpokoju dobiegły znajome kroki.
— Witajcie, dzieci! Już wróciłam! Nie widziałam was w oknie, więc pomyślałam, że sprawdzę, czy wszystko w porządku…