— Helena, aki egész életében a férje nyakán ült?
Jó tanácsadó, mi tagadás. De az idők megváltoztak, Michale. A mai nők nem kötelesek eltartani az egészséges férfiakat.
— Milena, várj már! — ragadta meg a karját a férfi. — Beszéljük meg nyugodtan. Találok munkát, megváltozom. Adj még egy esélyt!
Milena finoman kiszabadította a kezét:
— Esélyt? Michale, fél évnyi esélyed volt. Munka helyett feküdtél a kanapén, és engem hibáztattál amiatt, hogy túl keveset keresek. Csütörtökön pedig azzal fenyegettél, hogy elválsz, ha nem találok rendes munkát.
— Nem gondoltam komolyan! — Michał kétségbeesetten rázta a fejét. — Csak kiborultam! Tudod, hogy szeretlek!
— Szeretsz? — Milena összeráncolta a szemöldökét, és oldalra billentette a fejét. — Furcsa szerelem ez. Aki szeret, az nem válással fenyeget, hanem segít megoldást találni.
Michał látta, hogy a felesége eltökélt. Arca elvörösödött a pániktól:
— Jó, jó! Bármi munkát elvállalok! Lehetek rakodómunkás, utcaseprő, akármi! Csak ne dobj ki!
— Késő — felelte Milena. — A döntés megszületett. Add ide a kulcsot, vagy holnap zárcsere.
Michał még egy percig állt, ökölben szorítva a kulcsokat. Aztán lassan letette a küszöbre:
— Meg fogod bánni — morogta. — Nélkülem elveszel majd. Ki segít neked, ha baj van?
Milena összeütötte a tenyerét:
— Segíts? Michale, fél éve csak a bajt szaporítottad. Most már én magam irányítom az életemet.
A férfi a vállára vette a táskákat, és bizonytalanul a lift felé indult. A küszöbről még visszafordult:
— Egy hét múlva visszajövök. Lenyerő a dühöd, és rájössz, hogy ostobaságot csinálsz.
— Ne gyere vissza — mondta Milena higgadtan. — Egy hét múlva a bíróság küld majd értesítést.
A lift ajtaja becsukódott, és elvitte Michała a holmijaival együtt — és az összes dédelgetett ambíciójával is. Milena bement a lakásba, minden zárat rákattintott az ajtóra, majd háttal a falnak dőlt.
Csend. Két év házasság után először volt valódi csend a lakásban. Senki nem bömböltette a tévét, nem csapkodta a szekrényajtókat, nem háborgott a vacsora minőségén. Az ember egyszerűen csak élhetett — anélkül, hogy folyamatosan másvalaki elégedetlenségéhez kelljen igazodnia.
Milena körbejárt a lakásban és felmérte a változásokat. Michał nélkül a tér tágasabbnak tűnt. Nem hevertek széthagyott zoknik, a könyvek rendben sorakoztak a polcokon, a fürdőszobában pedig csak egyetlen törölköző lógott.
Estére megérkezett Helena. Az anyós becsöngetett, és követelte a magyarázatot:
— Milena, azonnal nyisd ki! Micsoda szégyen! A fiam sírva jött haza!
— Helena — felelte Milena az ajtón keresztül —, a maga fia felnőtt férfi. Vállalja a felelősséget a saját tetteiért.
— Hogy merészeled kirúgni a férjedet? — háborgott az asszony. — Ez természetellenes! A feleségnek kötelessége támogatni a családot!
— Két évig támogattam — válaszolta Milena szárazon. — Most már támogassa magát.
Helena még hosszú percekig dörömbölt és vádaskodott, de Milena nem nyitott ajtót. Egy olyan nő, aki soha nem dolgozott, és egész életében férfiaktól függött, aligha érthette meg egy modern nő döntését.
Egy hónappal később megérkezett az értesítés a tárgyalási napról. Michał nem jelent meg — helyette beadta beleegyezését a váláshoz. Nyilván belátta: nincs értelme vitázni. A lakást Milena fizetéséből vették, a hitel is teljes egészében az ő terhe, közös vagyont nem szereztek.
A bíró minden további kérdés nélkül helyt adott a keresetnek. Tíz nappal később Milena kézhez kapta a válási végzést.
Aznap este munka után Milena megállt egy pillanatra az ablaknál, és végignézett az őszi városon. A lámpák fényében falevelek kavarogtak, apró eső permetezett. Pont egy hónap alatt véget ért egy élet — és elkezdődött egy másik.
Nem kellett többé két állásban dolgoznia, hogy eltartson egy egészséges férfit. Elég volt megtartani a főállását, és végre lehetett hobbija is. Vagy akár beiratkozhatott volna autóvezetői tanfolyamra — amiről még egyetemistaként álmodott.
Milena teát készített, leült a kedvenc ablak melletti fotelébe, és könyvet vett a kezébe. A lakásban béke és csend honolt. Többé senki nem fenyegetőzött válással azért, mert a feleség „keveset keres”.
Az élete most már csak az övé volt.