— Twój mąż i bez ciebie potrafi świętować swoje urodziny. Lepiej idź i przywitaj moją córkę — oznajmiła bezczelnie teściowa.
Anna powoli podniosła wzrok znad kolorowych pudełek z prezentami, które starannie układała na stole. W drzwiach stała Gabriela — teściowa, ubrana w drogą, burgundową suknię.
— Słucham, *CO* proszę? — Anna odłożyła jedwabną wstążkę, którą zamierzała przewiązać główny prezent dla Janusza.
— Ogłuchłaś? Moja Lidia przylatuje dziś wieczorem z Dubaju. Musisz pojechać po nią do Wrocławia, przywieźć ją do domu, pomóc jej się wypakować. Janusz świetnie sobie poradzi bez twoich durnych niespodzianek.
Anna wyprostowała się powoli. Przez cztery lata małżeństwa zdążyła przywyknąć do zagrywek Gabrieli, ale czegoś takiego jeszcze nie było.
— Gabrielo… jutro Janusz kończy trzydzieści pięć lat. Od pół roku przygotowuję tę uroczystość. Zarezerwowałam stolik w jego ulubionej restauracji, zaprosiłam przyjaciół, których od lat nie widział…
— ODWOŁASZ to — machnęła teściowa ręką ozdobioną masywnymi złotymi pierścionkami. — Lidia jest ważniejsza od twoich głupot. Nie było jej trzy miesiące w domu, tęskni za nami.
— Ale ja nie jestem kierowcą ani służącą! Lidia ma męża, niech jedzie po nią Ryszard!
Oczy Gabrieli zwęziły się, a jej bordowe usta wykrzywił kpiący uśmiech.
— Ryszard jest zajęty. Załatwia ważne interesy. A ty co robisz pożytecznego? Siedzisz w domu i wydajesz pieniądze mojego syna na byle co. Chociaż raz w życiu zrób coś pożytecznego dla rodziny!
— Pracuję! — oburzyła się Anna. — Prowadzę własne studio florystyczne, mam dwunastu pracowników!
— Sprzedajesz kwiatuszki — prychnęła teściowa. — To nie praca, tylko zabawa znudzonych gospodyń. Prawdziwa praca to podpisywanie kontraktów na miliony, jak robił mój nieodżałowany mąż. Albo teraz Janusz.
Anna zacisnęła pięści. W jej piersi wezbrała gorąca, dławiąca złość.
— Janusz wie o tej „prośbie”?
— Janusz nie ma czasu zajmować się babskimi bzdurami. Jest w Katowicach na ważnych negocjacjach, wraca dopiero jutro w południe. Do tego czasu zdążysz przywieźć Lidię i wrócić. Może nawet coś ugotujesz na urodziny męża. Chociaż znając twoje umiejętności, lepiej zamów gotowe jedzenie.
— NIE POJADĘ — oznajmiła stanowczo Anna.
Gabriela podeszła bliżej, otulona zapachem drogiego, francuskiego perfumu i wyniosłości.
— Posłuchaj, dziewczyno. Mieszkasz w mieszkaniu, które KUPIŁ mój syn. Jeździsz samochodem, który ON ci podarował. Noszisz biżuterię, którą…
— DOŚĆ! — Anna zerwała się nagle. — Nie jestem żadną złotnicą! Mam własną firmę, własne pieniądze! A to mieszkanie kupiliśmy WSPÓLNIE, zapłaciłam połowę!
— Daj spokój, nie rozśmieszaj mnie. Zapłaciłaś połowę? Groszami ze swoich stokrotek? Janusz pozwolił ci dołożyć się tylko z litości, żebyś nie czuła się pasożytem. Choć właśnie tym jesteś.
Słowa teściowej trafiły celnie i boleśnie. Anna wiedziała, że to nieprawda — jej studio dobrze prosperowało, naprawdę zapłaciła połowę mieszkania. Ale Gabriela miała talent do przekręcania faktów, zawsze przedstawiała wszystko tak, by to jej pasowało.
— Wie pani co? Radźcie sobie beze mnie. Lidia może wziąć taksówkę. Albo niech pani po nią jedzie, skoro to taka ważna osoba.
— JA? — Gabriela położyła dłoń na piersi. — Choruję na serce, lekarze zabronili mi się denerwować i jeździć tak daleko. Wrocław to dla mnie męczarnia.
— Ciekawe, że latanie do Monako co dwa miesiące już pani nie obciąża — wyrwało się Annie.
Twarz teściowej zrobiła się purpurowa.
— Jak ŚMIESZ! Niewdzięczna gęś! Przyjęliśmy cię do rodziny, ciebie, wiejską biedaczkę, a ty…
— Przyjechałam z Tarnowa, nie z żadnej wsi! I mam dyplom, własną firmę i…
— CISZA! — wrzasnęła Gabriela. — O siódmej masz być na trzecim terminalu. Lidia ląduje z Dubaju o siódmej trzydzieści. I nie waż się spóźnić!
Z tymi słowami teściowa odwróciła się na pięcie i wyszła, trzaskając głośno drzwiami.
Anna opadła na kanapę. Ręce drżały jej ze złości i upokorzenia. Wyjęła telefon i wybrała numer męża. Długie sygnały, potem automat: „Wybrany numer jest obecnie niedostępny”.
Przez następne godziny Anna chodziła tam i z powrotem po mieszkaniu, próbując podjąć decyzję. Z jednej strony nie chciała ulegać manipulacjom teściowej. Z drugiej wiedziała, że jeśli odmówi, wybuchnie ogromna awantura, która całkowicie zepsuje urodziny Janusza.
Około piątej zadzwonił telefon. Na ekranie pojawiło się imię męża.
— Janusz! Dzięki Bogu, że dzwonisz! Ta…
— Cześć, Aniu. Słuchaj, mama mówiła, że pojedziesz po Lidię. Dziękuję, że to wzięłaś na siebie. Wiem, że nie dogadujecie się najlepiej, ale to ważne.
Anna zesztywniała.
— Czyli… TY WIEDZIAŁEŚ? I nic mi nie powiedziałeś?
— No, mama dzwoniła godzinę temu, dopiero wtedy wspomniała. Myślałem, że wszystko już wam wyjaśniła. W czym problem?
— Problem w tym, że jutro są twoje urodziny! Wszystko przygotowałam: restaurację, gości…
— Och, Aniu, przełóżmy na weekend. Naprawdę nie ma znaczenia, kiedy świętujemy. Lidia rzadko wraca, trzeba ją wesprzeć. Ma jakieś problemy z Ryszardem.
— Ona ZAWSZE ma problemy! A ja mam porzucić wszystko i pędzić na lotnisko?
— Bo jesteś moją żoną i częścią rodziny — głos Janusza stwardniał. — Proszę cię, nie rób scen.
Még három óra értekezletem van, aztán vacsora a partnerekkel.