— A Filip?
Érdektelen hang. Jolanta megrázkódott, mintha ütés érte volna.
— Visszajött haza. A válás után. Azt hittem, csak ideiglenesen, amíg munkát talál.
— És mi derült ki?
— Hozott magával egy nőt. Azt mondja, hogy most már a felesége.
— Nincsenek papírok — tette hozzá sietve. — Együtt élnek, de semmi hivatalos.
Diana bólintott. Egy zsúfolt busz elhúzott mellettük.
— Üljön be, elviszem.
— Nem szükséges, ne zavarjon…
— Tényleg, üljön csak be.
Az autóban új belső és enyhe parfümillat érződött. Jolanta óvatosan leült a bőrkárpitos ülésre, körbenézett.
— Sadovaja, tizenhét — suttogta.
Diana bólintott. Az a lakás, ahol három évig hétvégente felmosta a padlót, főzte a családnak a barszczot, hallgatta az anyós szidalmait, hogy „a jó feleség nem idegesíti a férjét”.
— Még mindig ott élnek?
— Most már négyen vagyunk ott — kesergett Jolanta. — Átrendezte a bútorokat, kidobta a virágaimat. Azt mondja, törlik a port.
Pirosra váltott a lámpa. Diana a járókelőre nézett.
— És tűri?
— Mit tehetnék? A fiam az övé.
— Felnőtt fia.
— Attól még az én fiam — szorította össze az ajkát Jolanta. — Bár… most ő parancsol. Még teát sem főzök kérdezés nélkül a saját lakásomban.
Az autó elindult. Diana előre nézett, de figyelmesen hallgatta.
— És ő dolgozik?
— Egy hónappal azután vesztette el a munkáját, hogy elhozta őt. A főnök találta a hibát, azt mondja. Most otthon ül, nyomkodja a telefont. És ez a nő pénzt követel tőlem — élelmiszerre, rezsire.
— És odaadja?
— A nyugdíjam szűkös, de mit tehetnék? Kiraknám őket az utcára?
Diana elhallgatott. Emlékezett, hogyan tanította őt ez a nő: „ne teregesd ki a szennyest” és „támogasd a férjedet a nehéz időkben”…
— Tudja, mi a legfájdalmasabb? — folytatta Jolanta, mintha áttört volna benne valami. — Fiatal, szép lány. Azt hittem, miatta megváltozik, elkezd dolgozni, összeszedi magát. De ugyanaz maradt. Fekszik a kanapén, és elvárja, hogy kiszolgálják.
— Ahogy régen is.
— Ahogy régen is — egyezett bele halkan az anyós.
Megálltak a jól ismert lépcsőház előtt. Diana nem sietett elköszönni.
— Emlékszik, mit mondott nekem a jó feleségekről?
— Mit mondtam? — feszült meg Jolanta.