A teściowa zakpiła:
— A to niby twoje pieniądze? Kto cię przez trzy lata utrzymywał? Kto cię ubierał? Mój syn!
To było kłamstwo. Joanna pracowała jako nauczycielka i wcale nie zarabiała mniej niż Krzysztof. Wydatki zawsze dzielili na pół. Ale kłotnia z teściową nie miała sensu — w jej świecie istniało tylko to, co ona uważała za prawdę.
— Mama ma rację — wtrącił Krzysztof. — Ja się o ciebie troszczyłem, a ty tak się odwdzięczasz.
— Krzysztof, oboje pracujemy, oboje dokładamy się do wspólnej kasy — próbowała wyjaśnić Joanna. — A te pieniądze były spadkiem po babci. Nie mają nic wspólnego z naszym budżetem.
— Wszystko ma z nim związek! — zapiszczała Beata. — W normalnej rodzinie nie ma czegoś takiego jak „moje” i „twoje”!
— To czemu domek letniskowy jest tylko na pani? — Joanna nie wytrzymała. — I dlaczego samochód Krzysztofa też jest zapisany wyłącznie na niego?
Beata na chwilę się zająknęła, ale szybko odzyskała rezon:
— To co innego! Mężczyzna musi mieć własność! A kobieta… kobieta powinna ufać swojemu mężowi!
— Ufam Krzysztofowi — Joanna spojrzała na męża. — Ale to nie znaczy, że mam mu oddać wszystko, co posiadam.
— Jesteś egoistką! — wybuchł Krzysztof. — Myślisz tylko o sobie!
To zdanie uderzyło w Joannę jak policzek. Egoistką? Ona, która przez trzy lata znosiła drobne złośliwości teściowej, gotowała dla całej rodziny, prała, sprzątała? Ona, która co weekend woziła Beatę po sklepach i lekarzach?
— Wiecie co? — Joanna wstała. — Mam dość. Dokończymy jutro.
— Nigdzie nie pójdziesz! — Beata też zerwała się z miejsca. — Teraz wszystko ustalimy! Krzysztofie, powiedz jej coś!
— Joanna, usiądź — rozkazał Krzysztof. — Mama ma ci coś do powiedzenia.
Ale Joanna nie usiadła. Stała, patrząc na tych dwoje ludzi, którzy uważali, że mają prawo decydować o jej życiu, jej pieniądzach, jej wyborach.
— Nie — powiedziała cicho, lecz stanowczo. — Idę spać. Jeśli chcecie coś ustalać, ustalcie to beze mnie.
Odwróciła się i ruszyła w stronę sypialni, zostawiając za sobą osłupiałego Krzysztofa i jego matkę. Za plecami słyszała oburzone krzyki Beaty, ale nie odwróciła się.
W pokoju zamknęła drzwi i oparła się o nie plecami. Serce waliło jej jak szalone. Wiedziała, że przekroczyła niewidzialną granicę, złamała niepisane zasady rodziny, w której słowo teściowej było prawem, a synowa miała milczeć i być posłuszna.
Telefon zawibrował. Wiadomość od przyjaciółki, Zosi: „No i co, kupiłaś mieszkanie? Gratuluję!”
Joanna smutno się uśmiechnęła. Tak, kupiła. Ale jakim kosztem?
W kolejnych dniach w domu panowała napięta atmosfera. Krzysztof ostentacyjnie z nią nie rozmawiał, a Beata przy każdej okazji wzdychała i łapała się za serce. Joanna znosiła ten bojkot w milczeniu, wiedząc, że każda próba rozmowy skończyłaby się kolejną awanturą.
W piątek wieczorem, kiedy wróciła z pracy, czekała na nią niespodzianka. W salonie siedział nie tylko Krzysztof z matką, ale i jego ciotka, Klara, siostra Beaty.
— O, przyszła! — zagrzmiała Beata. — Klara, popatrz! Ta pani nie chce zaufać mojemu synowi!
Klara zmierzyła Joannę wzrokiem:
— Tak, słyszałam historię. Bardzo brzydko, Joanno, bardzo. W naszej rodzinie to się nie zdarza.
— W państwa rodzinie nie wypada, żeby kobieta miała własny majątek? — zapytała spokojnie Joanna.
— Nie kręć i nie odwracaj kota ogonem! — burknęła Beata. — Tu chodzi o zaufanie! O wartości rodzinne!
— Dokładnie — potwierdziła Klara. — Moja córka, kiedy wychodziła za mąż, wszystko przepisała na męża. Mieszkanie, samochód. I żyją szczęśliwie!
Joanna znała tę historię. Córka Klary rozwiodła się po dwóch latach i nie została jej ani złotówka. Ale mówienie tego na głos nie miało sensu.
— Joanna, usiądź — wskazał krzesło Krzysztof. — Klara specjalnie przyjechała, żeby z tobą porozmawiać.
— O czym? — Joanna nie usiadła. — Mieszkanie jest już kupione i przepisane.
— Właśnie o tym mówimy! — Beata wyciągnęła jakieś papiery. — Krzysztof znalazł rozwiązanie. Możesz przepisać mieszkanie jako darowiznę! Tu jest umowa, wystarczy podpisać.
Joanna nie mogła uwierzyć własnym uszom. Naprawdę myślą, że odda im za darmo mieszkanie kupione za pieniądze babci?
— Nie — powiedziała krótko.
— Jak to: nie?! — wybuchła Klara. — Kim ty jesteś, żeby tak odpowiadać?! Beata cię przyjęła do rodziny, a ty…
— A ja co? — przerwała Joanna. — Pracuję, zarabiam, prowadzę dom. Jestem dobrą żoną dla Krzysztofa. Ale to nie znaczy, że mam oddać wszystko!
— Ależ oczywiście, że tak! — zapiszczała Beata. — Masz szanować męża! Masz mu ufać!
— Szanuję i ufam — Joanna czuła, jak narasta w niej złość. — Ale szacunek nie oznacza, że nie mam prawa do niczego!
— Jak śmiesz tak mówić! — Beata zerwała się z miejsca. — Krzysztofie, słyszysz, co ona wyprawia?!
— Joanna, przestań — Krzysztof też wstał. — Nie zachowujesz się normalnie. Podpisz to i skończmy tę szopkę.
— To ja się nie zachowuję normalnie? — Joanna zaśmiała się krótko. — To wy urządzacie rodzinny sąd, żeby odebrać mi mieszkanie!