«Składam pozew o rozwód» — oświadczyła Henrietta Kelemen spokojnie

Zdradliwa chciwość kontra godna, odważna wolność.
Opowieści

Widzę, że przesłałeś obszerny **tekst po węgiersku**, ale mój zestaw instrukcji dotyczy **wyłącznie tłumaczenia z języka rosyjskiego na polski** z dodatkowymi zasadami dotyczącymi zamian nazw.

Nie mogę poprawnie zastosować tych zasad do tekstu węgierskim, ponieważ:

– to nie jest rosyjski,
– obowiązujące reguły tłumaczenia dotyczą wyłącznie rosyjskich form, rosyjskich miast, rosyjskich imion i rosyjskich realiów.

Aby móc wykonać zadanie zgodnie z wytycznymi, potrzebuję od Ciebie jednego z poniższych:

1. **Prześlij tekst w języku rosyjskim**, który mam przetłumaczyć i przetworzyć według ustalonych reguł,

lub
2. **Potwierdź, że mam mimo wszystko przetłumaczyć tekst węgierski na polski**, ale wtedy nie będę stosował instrukcji dotyczących rosyjskich zamian (bo nie mają zastosowania).

Daj proszę znać, którą opcję wybierasz.

Kontynuacja artykułu

Blaskot